Международный государственный экологический институт имени А. Д. Сахарова Белорусского государственного университета

Кушнер Полина Сергеевна

Ученая степень и звание: нет
Должность: старший преподаватель кафедры лингвистических дисциплин и межкультурных коммуникаций МГЭИ им. А.Д. Сахарова БГУ
E-mail: tapolinka8@mail.ru
Профессиональная деятельность
В 2013 году окончила УО “Минский государственный лингвистический университет” по специальности “Современные иностранные языки (преподавание)” с присвоением квалификации “Лингвист. Преподаватель испанского и английского языков и литературы”.
В 2014 году окончила магистратуру УО “Минского государственного лингвистического университета по специальности “Перевод и переводоведение (испанский, английский язык)” с присвоением степени магистра перевода.
Учебная работа
Преподает дисциплину «Второй иностранный язык (испанский)».

Научные интересы
Проблемы непереводимости в переводе, прагматический аспект перевода, обучение иностранному языку как средству профессионального общения.
Основные результаты
21.04.2014 – 17.05.2014 – стажировка в Посольстве Республики Куба в Республике Беларусь.
2018 г. – курсы повышения квалификации на факультете повышения квалификации и переподготовки кадров ИПКиПК МГЛУ по образовательной программе “Разработка электронных учебных материалов для преподавания иностранных языков”.
Карьера
2013-2018 – работа в УО “Минский государственный лингвистический университет” (преподаватель-стажер (2013-2014), преподаватель (2014-2016), старший преподаватель (2016-2018)).
2018-2019 – учитель испанского языка в СШ № 181 г. Минска.
С 01.09.2020 – старший преподаватель в УО “Минский государственный экологический институт им. А.Д. Сахарова” БГУ.
Публикации
1. Кушнер, П.С. Культурные реалии в переводе / П.С. Кушнер // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, 24-25 апр. 2013 г. : в 3 ч. Ч. 3. – Минск : МГЛУ, 2013. – с.247
2. Кушнер, П.С. Анализ способов передачи реалий в процессе прагматической адаптации культурем / П.С. Кушнер // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета 23-24 апр. 2015 г. : в 5 ч. Ч. 3. – Минск : МГЛУ, 2015. – с. 168-169
3. Кушнер, П.С. Роль фоновых знаний в процессе межкультурной коммуникации / П.С. Кушнер // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 19-20 апр. 2016 г. : в 4 ч. Ч. 2. – Минск : МГЛУ, 2016. – с. 205-207
4. Кушнер, П.С. Влияние языковых и этнокультурных факторов на формирование языкового сознания / П.С. Кушнер // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 5-6 мая 2017 г. : в 4 ч.
5. Кушнер П.С. Технология работы с подкастами в обучении иностранному языку / П.С. Кушнер // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 19-20 апреля 2018 г. : в 4 ч. Ч. 2. – Минск : МГЛУ, 2018. – с. 238-240.